Mittwoch, 16. Juli 2014

Hyllyt tyhjiksi - Über kleine Heimwehhelfer

YKSI

Pahoittelen hiljaisuutta Kaksilainen-blogissa. Olin melkein kuukauden vanhassa koulussani tekemässä mediakasvatusprojektia 1. luokkalaisten kanssa. Ja siihen meni sitten yllättävän paljon aikaa. Nyt kesä on tullut ja ympärillä kaikki lähtevät lomille ja rupesin sitten ajattelemaan vähän sitä aihetta.

Lomalla on yleensä aikaa, ja on olemassa ihmisiä, jotka tykkäävät levätä, lukea ja rentoutua. Sitten taas on ihmisiä jotka tarvitsevat toimintaa, haluavat nähdä uusia paikkoja ja nähtävyyksiä. Minä tykkään molemmista, mutta erityisesti tykkään käydä muissa maissa ostoksilla. Varsinkin supermarketeissa. Suomessa esimerkiksi voisin seistä tuntikaupalla K-Kaupassa tai Citymarketissä ja metsästää uusia tuotteita. Asioita, joita kotona Sveitsissä ei saa. Ihmeellistä on se, miten yhden tai kahden vuoden aikana valikoima voi muuttua niinkin kovasti, että joskus ei edes löydä enää sitä, mitä viime suomenlomalla oli ostanut.

Koska kaikkia elintarvikkeita ei voi ottaa laukussa kotiin, lomalla on tietysti kokeiltava kaikki "uudet" tuotteet heti. Keksit, mausteet, hillot ja suklaat - kaikki he voivat odottaa. He matkustavat matkalaukussa kotiin loman lopussa. Samoin kuin kavereiden tilaavat tuliaiset (suklaa, xylitoli purukumi). Suuri matkalaukku on kyllä välttämätön. Mutta löytyyhän sitä paljon muutakin kotimaista kuin ruokaa. Muutama viikko ennen loman alkua menen yleensä katsomaan Valion, Fazerin, Elovenan, Marimekon, Aarikan ja Kalevalakorun nettisivuilta, mitä kaikkea ihanaa uutta sinne on ilmestynyt. Ja yleensä siellä on paljon.

Koska lapsetkin tykäävät jo  - nuoresta iästä huolimatta - tulla valikoimaan tiettyjä vaatteita kauppaan itse, otamme heille yleensä melko tyhjät matkalaukut mukaan suomenlomalle. Liian ihania ovat Suomesta löytyvät lastenvaatteet, joihinka ei sitten heti törmää kotona Sveitsissä ja jotka ovat laadultaan todella hyviä. Ei mikään ihme, että vanhempi tytär aina välillä muistuttaa, että "Äiti, sitten Suomessa mennään yhdesää shoppailemaan!". Kun sitten lähden hänen kanssaan kauppaan, mieheni naurahtaa ja sanoo: "Jättääkää nyt muillekin jotain kauppaan!" Ja niinhän me teemme. Onneksi lompakko määrää budjetin ja kaupat ovat täynnä tavaraa.

Mainitsin aiemmin jo blogissa, että tällaiset ostoskeikat kotimaassa ovat kivempiä kuin kotona varsinkin siksi, että sitä tulee hankittua tavaroita, jotka auttavat ikävään. Kun palaa ostoksien kanssa takaisin kotiin, arki alkaa ja menee taas pitkä aika siihen, että pääsee Suomeen, nämä pienet tuliaiset itselleen lohduttavat hieman. Saa otettua tavallaan pienen palan kotimaasta omaan kotiin mukaan. Ja se ilahduttaa monesti ja piristää silloin, kun ikävä kasvaa suureksi. Olipa se sitten pussillinen Elovena puuroa, pala Oltermanni juustoa, rivi Fazerin sinistä, Lumenen ihana luomiväri tai se kaunis Marimekon kangas, jonka ripustaa lasten huoneeseen. Kaikki auttaa.

Aion laittaa tänne pian myös kuvia omista suosikkituotteista, joita yleensä kannan Suomesta Sveitsiin :) - stay tuned. Luvassa myös kuvia.


Shopping abroad is the best. (Pic)

KAKSI

Als erstes entschuldige ich mich ein bisschen für die Stille im Blog hier. Ich war gerade fast einen Monat in einem Projekt, wo ich mit Erstklässlern Medienbildung gemacht habe. Das war ungemein spannend aber auch zeitraubend - deshalb mussten einige Dinge zurückstecken. Jetzt kehrt aber wieder Ruhe ein, der Sommer ist da, und viele Leute um mich herum fahren in die Ferien, oder sind schon dort. Aus diesem Anlass habe ich ein wenig über Ferien und Tätigkeiten in den Ferien nachgedacht.

In den Ferien hat man ja massig Zeit - im Vergleich zum Alltag. Und es gibt Leute, die möchten dann ihre Ruhe haben, Lesen, sich ausruhen. Wiederum andere wünschen sich Action, etwas zu Tun und möchten Dinge sehen. Ich mag beides - aber besonders mag ich es, in verschiedenen Ländern in Supermärkten herumzustöbern. In Finnland am liebsten. Da könnte ich stundenlang in den verschiedenen Supermarktketten stehen (die sind ja auch zum Teil schon riesig) und neue Produkte ansehen. Also Produkte, die es bei uns zu Hause so nicht gibt. Es ist ja zum Teil auch erstaunlich, wie innert 1-2 Jahren wieder jene Produkte aus den Regalen verschwinden, die man beim letzten Urlaub so gerne gemocht hatte. Dieser Wandel fällt einem zu Hause viel weniger auf.

Weil man bestimmte Lebensmittel aufgrund ihrer Haltbarkeit eher schlecht nach Hause nehmen kann, werden die "neuen" Produkte, die man sich wie ein Jäger und Sammler zusammengetragen hat, selbstverständlich auch gleich während der Ferien probiert. Hingegen Trockenprodukte wie Schokolade, Kekse, Gewürze oder Marmelade - die reisen allesamt im Koffer mit nach Hause. Zusammen mit den vielen Wunschprodukten, die Freunde sich gewünscht haben (Schokolade, Xylitol Kaugummi). Ein grosser Koffer wird da zu einem unverzichtbaren Accessoire. Ein paar Wochen, bevor es jeweils in den Urlaub geht, gehe ich ins Netz. Und zwar surfe ich dann durch die Seiten mir bekannter Hersteller wie Valio, Elovena, Marimekko, Aarikka, Kalevalakoru. Dort schaue ich nach, welche Neuheiten denn seit dem letzten Kontakt mit Finnland und der Seite erschienen sind. Und meistens sind es deren viele.

Weil unsere Kinder unterdessen auch Gefallen daran gefunden haben, bestimmte Kleidungsstücke selbst auszusuchen (trotz ihres jungen Alters!), kommen sie in Finnland dann auch mal gerne zum Einkaufen mit. Vor allem die ältere Tochter. Es ist ja auch toll, im Ausland schöne Kinderkleider zu kaufen, die qualitativ top ist und man gleichzeitig denselben Sachen nicht ständig auf der Strasse begegnet. "Mama, in Finnland gehen wir dann zusammen shoppen", erinnert mich meine Tochter dann jeweils vor den Ferien. Und wenn es dann wirklich in die Stadt geht, vergisst ihr Vater nicht schmunzelnd zu erwähnen: "Lasst aber den anderen Menschen auch noch was übrig!". Da das Portemonnaie das Budget relativ fest vorgibt, ist das aber nie ein Problem. Und die Läden sind ja zum Glück prall gefüllt mit Kleidern und Co., leergekauft haben wir noch nie etwas.


Ich erwähnte hier schon einmal, dass solche Shoppingtouren im Heimatland ganz anders sind, als jene zu Hause. Denn man kauft sich nicht nur funktionale Gegenstände, sondern auch kleine Heimwehhelfer. Man nimmt mit jedem gekauften Etwas ein Stück des Landes mit nach Hause, welches man immer wieder vermissen wird, bis man es abermals besuchen geht. Kleine Dinge, die einen aufmuntern. Wie etwa eine Tüte Elovena Haferflocken zum Früchstück, die ganz anders schmecken, als jene hier. Oder ein Stück Oltermann Käse, eine Reihe Fazer Milchschokolade. Der schöne Lidschatten von Lumene oder der besonders schöne Marimekko Stoff, der nun das Kinderzimmer schmückt. Alles hilft.

Ich werde hier in Kürze dann auch Bilder meiner Lieblings-Heimwehhelfer reinstellen, die ich üblicherweise aus Finnland in die Schweiz trage. Ausserdem werden weitere Fotos folgen.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen